Dit is de schooltelevisie van de basisschool van South Park.
Nu is het tijd voor Super School News. Nieuws voor leerlingen door leerlingen.
Welkom, ik ben Jimmy Valmer. - En ik ben Rick Cartman.
De melk kost nu 49 cent. Volgens de school komt dat door het koeientekort.
Er zijn weer ouderavonden, dus ga nog even lekker ravotten voor je straf krijgt.
Hier is Stan Marsh met het menu van vandaag.
Vandaag staat er kip op het menu.
Dat is van huis uit een gepaneerde en gekookte kippenborst.
Er zitten aardappeltjes en groente bij.
Dat belooft een geweldige lunch te worden, Eric.
Bedankt, Stan. Nu het shownieuws met Butters Stotch. Heb je al sterren gezien?
Nog niet. Ik sta hier nu twee uur en ik heb nog geen beroemheden gezien.
Ik dacht dat ik Sigourney Weaver zag, maar dat bleek een dood paard te zijn.
Blijf opletten, Butters.
Krijgen we nog meer sneeuw in South Park? Hier is Token Black met het weer.
Een sneeuwstorm komt onze kant op.
M'n vader hoorde dat de sneeuwstorm dinsdag de stad bereikt.
Hier is Kyle met de sport. De basketbalsters zitten in een dip.
Ze leden weer 'n bittere nederlaag.
Ze stonden voor tot Kelly Anderson begon te huilen omdat ze haar pa mist.
Ze kon niet spelen en de Cows moesten opgeven.
Het gaat bergaf met de Cows sinds Kelly's pa weg is.
Dat was het Super School News. Nog een prettige dag op de ba-ba-ba...
ba-basisschool.
En dat staat erop. - Goed gedaan, jongens.
Een prima aflevering. - Onze beste ooit.
Jongens, ik heb slecht nieuws. De school stopt met jullie programma.
Wat? - Waarom, Mr Meryl?
Er kijkt geen hond naar. Jullie kijkcijfer is uitgekomen op vier.
Hoeveel leerlingen zijn dat? - Jullie hadden vier kijkers.
Ondertussen scoort Craigs programma maar liefst 57.
Craigs programma? - Wat doet die dan?
Het is geweldig. Het zijn beelden van dieren gefilmd met een groothoeklens.
Dieren door een groothoeklens.
Dat is toch geen tv? - Het is goedkoper dan jullie programma.
Eén persoon met een camera. Craig is geniaal. Het spijt me, jongens.
Maar de leerlingen willen nieuwtjes horen en daar zorgen wij voor.
Kinderen willen geen nieuws, dat is saai.
Kinderen willen dieren zien, gefilmd met een groothoeklens.
Maar het nieuws is ons leven. We kunnen niet zonder.
Sorry, jongens. Wees trots op jullie werk. Het is alleen een beetje nichterig.
U bent zelf nichterig.
We deden zo ons best voor dat programma.
Dat telt blijkbaar niet. - Hoi, jongens. Zin om te fluiten?
Rot op, Willy. We hebben geen zin. - Als je pizza wil, moet je fluiten.
Kom op nou.
Was er maar 'n Pizza Hut in South Park. - Kijk, daar heb je Craig.
Allemaal vanwege die stomme video's.
Ik hoorde dat jullie programma stopt. - Ga fietsen, Craig.
Ik heb een deal met de school. Ik krijg nu zes dollar per week.
Jij hebt maar zo veel creativiteit, Craig. - Dat is zo veel meer dan jullie.
Ik trakteer iedereen op limonade.
Kenny, wat doe je bij die oetlul?
Help je Craig met z'n programma? Verrader. Wij waren altijd aardig voor je.
We gaan een journaal maken en jij mag niet meedoen, want jij bent te arm.
Stik toch, Kenny.
Ik heb de nieuwe aflevering bij me
Die wil ik zien. Ik zet hem hier op.
Wat lief.
Superlief.
Ik snap er niks van. - Die dieren zijn best wel lief.
Kom, jongens. We laten ons toch niet door Craig opzij zetten?
We moeten ons programma verbeteren.
Met betere kijkcijfers mogen we misschien blijven.
Waar wachten we nog op? - Kom, jongens.
We moeten ideeën bedenken voor ons programma.
Misschien moeten we de naam veranderen.
Sexy News. - Action News.
Sexy Action, mooi. - We hebben ook geen goed nieuws.
We moeten zelf nieuws verzinnen.
Ik kan zeggen dat ik sterren heb gezien en liegen over wat ze allemaal deden.
Goed zo, Butters. Schrijf dat maar op. - Liegen over beroemdheden.
Er moeten lekkere meiden in voor groep acht...
en panda's voor de peuters.
We moeten ze dwingen om te kijken.
Met berichten over hoe gevaarlijk het dagelijks leven is.
Is dit allemaal wel ethisch verantwoord? - We weten niet eens wat dat betekent.
Oké, aan het werk. Ga op zoek naar sappige verhalen.
Hoera voor het Sexy Action School News.
Token, kan ik je even spreken?
De anderen vinden het lastig om je dit te vertellen.
We gaan jouw rol in het programma helemaal omgooien.
Mensen zien graag Afro- Amerikanen bij het journaal.
Zien dus. Niet horen.
Daarom praten alle Afro- Amerikanen bij het nieuws ook, hoe zeg ik dat, blanker.
Alle Afro- Amerikaanse nieuwslezers hebben een blank dialect geleerd.
Het zal onze kijkcijfers vast goed doen.
Dit is de schooltelevisie van de basisschool van South Park en nu...
bent u getuige van Sexy Action School News.
Gaat South Park ontploffen door een gaslek? Straks meer.
Nu eerst de nieuwe pakjes van de cheerleaders.
De pakjes laten nu niets meer aan de verbeelding over.
Als ik ietsje ouder was, zou ik zeker opgewonden raken.
Nu het weer met Token Black. Er komen toch geen tornado's, hé?
Geen tornado's, maar er komt wel een lagedrukgebied onze kant op.
We hebben wat koude dagen voor de boeg.
Het schoolbestuur heeft extra geld opzijgelegd...
Er is nieuws over het toiletgedrag van leerlingen.
Het gerucht gaat dat Pete Theilman uit groep 5 zittend plast.
Ook vult Saliy Turner haar beha op en Clyde Donovan heeft maar één testikel.
Eén testikel. Wat een sukkel.
Tijd voor het gekke panda-minuutje.
Ja, panda's.
Nu snel over naar de roddelrubriek van Butters.
Dit is geen journaal. Dit is gewoon bespottelijk.
Na mijn bericht over de onhygiënische kantine...
komt het nieuws over Brian Teeves en Susan Farkle.
En dan dat bericht dat heel groep zeven eraan gaat.
Wat een geweldig idee, Stan. Okidoki.
Jongens, ik heb fantastisch nieuws. Vice-president Cheney was in Denver...
en ik heb hem geinterviewd voor ons journaal.
Een interview met de vice-president?
Dat past niet bij nieuws over taart eten voor cheerleaders en remsporen.
Dit is echt nieuws. - Het is saai nieuws.
Je hebt het nog niet gezien. - Oké, vertel op.
In het interview vertelt Mr Cheney over...
Wat ben ik ineens moe, zeg. Waar hadden we het over?
Ons journaal gaat de verkeerde kant op. We maken de school alsmaar dommer.
We geven ze alleen wat ze willen. - Zo vinden ze het veel leuker.
Dit gaat niet om nieuws, maar alleen om kijkcijfers.
We hebben de verantwoordelijkheid om hen het nieuws te brengen.
Kijk nou. Om Craig te verslaan, hebben we de spot gedreven met verslaggeving.
Vóór we verslaggever gingen spelen, hebben we beloofd...
dat we altijd onze integriteit zouden bewaren.
Die integriteit is weg. Als wij geen eerlijk nieuws brengen...
wat stelt verslaggeving dan nog voor?
Jullie inspanningen om meer kijkers te trekken zijn indrukwekkend.
Jullie hebben Craigs programma met drie kijkers verschil verslagen.
Joepie, het is ons gelukt.
Ik wist wel dat het zou lukken.
Wat geweldig. Hier hebben we zo hard voor gewerkt. Kom hier.
Helaas zijn jullie helemaal verpletterd door Craigs nieuwe programma.
Craigs nieuwe programma? - De leerlingen zijn er dol op. Het heet:
Dieren gefilmd met een groothoeklens met hoedjes op.
Kijk maar eens.
Die Craig is echt een genie. Hij lijkt wel een ideeënmachine.
Dus wij moeten nog steeds van de buis? - Het is nog veel erger.
Jullie krijgen een één voor audiovisuele vormgeving.
Jullie moeten leren hoe belangrijk kijkcijfers zijn.
We hebben toch ons best gedaan? - Ja, maar dat was dus niet goed genoeg.
Niet te geloven. - Met zo'n cijfer blijf ik zitten in groep 6.
Die stomme nieuwspruik ook.
Zien jullie nou dat ik gelijk had? Onze ideeën hebben meer inhoud nodig.
Ja, we kunnen wel iets beters verzinnen dan Craig.
Om ons programma te redden, moeten we met het beste idee ooit komen.
Zullen we iets doen met... Nee, laat maar.
Wat dacht je van...
Heeft niemand van jullie een idee?
Als we nou gaan dansen met panda's? - Dat hebben we al gedaan.
Ideeën verzinnen is best lastig. - Kom op, zelfs Craig kan het.
Zullen we een programma maken waarin wij...
De... Als we nou eens...
Ik heb het. Krabmensen. - Krabmensen?
Ze zijn half krab, half mens en leven onder de grond.
We kunnen wel iets beters verzinnen.
Laten we strips gaan lezen. Daar haal ik altijd ideeën uit.
Alleen nichterige sukkels lezen strips. - Ja, ik lees ze altijd.
Hier. Een slak struikelt over een horde en de andere slak zegt:
Nu doet hij er nog een uur langer over.
Goed, hé? - Kunnen we Butters niet vermoorden?
En Dagwood zegt: Goed dat we de laatste negen holes bij jou thuis spelen.
We zitten verlegen om ideeën. - We hebben de krabmensen nog.
We gaan gewoon hoestdrank drinken. - Hoestdrank?
Dat doet groep acht in de pauzes. Daarvan gaan ze rare dingen zien.
Jeetje. Wat een keus, zeg.
Welke moeten we hebben?
Deze? Calminex. Pas op: Bij een te grote dosis treden er bijwerkingen op.
Dat klinkt prima. - B-bingo.
Kan ik jullie helpen?
We hebben inspiratie nodig, dus gaan we hoestdrank drinken.
Dat heb je toch niet nodig voor inspiratie.
O nee? - Nee, jullie hebben Calminex PM nodig.
Er zit dexatrimfan in dat hallucinaties veroorzaakt.
Als jullie hetzelfde effect willen als bij speed heb ik ook Daytab Cold & Flu.
Ik heb ook Cortitussin Cough & Cold als jullie echt vet willen gaan trippen.
En, jongens? - We nemen ze allemaal.
Mooi, nu alleen nog toestemming van jullie ouders.
Grapje. Kom maar mee naar de kassa.
Kijk, zij gaan ook feesten vanavond. - Jezus Christus.
Wij gaan niet feesten. - Nee, je hebt zeker last van hoest?
Wij ook.
Pak allemaal een blok en een potlood en schrijf je ideeën op, anders vergeet je ze.
Nu word ik lekker creatief en slim.
Bah, wat een kleverige drab.
Ik heb nog geen ideeën.
Stan, gaat het een beetje? - Volgens mij begint het te werken.
Heb je al goeie ideeën, Stan?
Ik voel me net een bowlingbal, jongens.
Kom, Stan. We gaan kikkers zoeken.
Stan, ik krijg net een superidee. - Ik ook.
Laten we naakt over straat gaan rennen.
Dit programma is echt te gek, man. - Het beste programma aller tijden.
Ik kan er dagen naar kijken.
Wat lief.
Superlief.
Jongens, wakker worden.
Ga van me af, Butters. - Waar zijn m'n kleren?
We dronken hoestdrank om ideeën te krijgen, maar ik heb er geeneen.
Ik wel, ik heb iets opgeschreven. Hier is het.
Een krabbeltje en een cirkel.
Ik heb de tune van Happy Days opgeschreven.
We hebben Craigs programma gekeken. - Dat was cool.
Vroeger vonden we er niks aan. Ik begin het te begrijpen.
Ik weet waarom Craig zo'n succes heeft. De halve school is aan de hoestdrank.
Dat zou kunnen kloppen. - Dit is onze kans.
Zorg dat je haar goed zit. We gaan het beste journaal uit onze loopbaan maken.
Dit is de schooltelevisie van de basisschool van South Park. En nu...
een extra uitzending van Sexy Action News.
Hoestdrankmisbruik op school.
Ons nieuwsteam ging op onderzoek uit. Dit mag je niet missen.
Hier is Rick Cartman.
Ze noemen het hoestsiroop of hoestdrank...
maar hier in de wandelgangen kennen ze het als 'coochie' of 'tigger yum yum'.
Ik ben Rick Cartman. Vandaag nemen we hoestdrankmisbruik onder de loep.
Ze doen het op de gang...
achter de school... - Flikker op, eikel.
en zelfs op het damestoilet. - Is daar iemand? Ik ga 't zeggen.
We gingen met de beelden naar de directrice.
Waarom heeft het bestuur dit probleem over het hoofd gezien?
Hoe komen ze aan die hoestdrank?
Hier ziet u dat kinderen alle troep van de apotheker krijgen.
We tipten de politie over de apotheker die meteen werd opgepakt.
Volgens de fabrikanten is hun product niet bedoeld om kinderen high te maken.
De verpakking bewijst het tegendeel: Theradryl DM, voor kinderen.
Dexa Cough, voor kinderen. - Nu het shownieuws met Butters Stotch.
Geen sterren te zien, Eric. Maar ik blijf opletten.
Ook in Middle Park kent men het hoestdrankprobleem.
Zij hebben alle hoestdrank verbannen en nu zien we een gelukkige school...
zonder enig spoor van hoestdrank.
Ik wil jullie feliciteren met de beste schooltelevisie die ik ooit gezien heb.
Jullie hielpen ons van de hoestdrank af en jullie kijkcijfer bedroeg 22.
22 kijkers? Geweldig.
U wilde me spreken, meneer? - Hallo, Craig.
Jouw kijkcijfers zijn drastisch gekelderd.
Wat een toeval. - Hoe zou dat toch komen?
Je moet leren hoe cruciaal kijkcijfers zijn. Daarom schors ik je...
en wil ik dat je je testikels laat weghalen. - Daar heb je niet van terug.
Jullie mogen nog 27 programma's maken.
Ik wil nog betere ideeën zien dan dit hoestdrankverhaal. Aan de slag.
Heeft niemand een idee?
Klote, man. Ik krijg koppijn van al dat ideeën bedenken.
Zullen we ermee kappen?
Ik ben voor.
We kappen ermee. - Ja, k-k-kappen maar.